項目 |
機能・サービス |
詳細 |
提供形態 |
|
ＡＳＰサービス |
翻訳対象 |
|
翻訳開始ページからリンクするページ
（対象は同一ドメイン下、但し別ドメインも対象可能） |
対応言語 |
|
日英、日中（中国語は日本漢字やピンインで表記） |
対応キャリア |
|
DoCoMo、SoftBank、KDDI(au) |
訳文文字コード |
|
Shift_JIS |
翻訳精度 |
英語 |
55〜75％ |
中国語 |
80〜90％（中国語の日本漢字とピンイン表記） |
オンライン辞書機能 |
登録上限語数 |
10,000件（名詞＋文章＋原文置換の合計） |
単語・熟語の登録 |
可能 |
文章の登録 |
可能 |
訳語・訳文の置換 |
可能 |
HTMLタグの登録 |
可能 |
一括登録 |
可能（CSVファイルで管理し、アップロード可能） |
ログイン認証 |
ログインパスワードをユーザーが変更可能 |
ダブルメンテナンス |
利用者と当社が個々にオンライン辞書機能を利用して訳質向上が可能 |
自治体用語基本辞書 |
英語、中国語 |
アクセシビリティ機能 |
ＡＬＴ翻訳 |
画像の代替テキストを翻訳して表示可能 |
HTML4.01、XHTML1.0対応状況 |
対応 |
検索機能 |
ウェブ・トランス・サーチ |
「サイト内検索」等の検索機能は、翻訳後のページでも利用可能。翻訳された英語ページ内で検索キー（英語）を入力・検索すれば、検索結果も英語で表示される機能。（日英のみ） |
カスタマイズ機能 |
翻訳、非翻訳の指定 |
顧客サイトのHTMLソースに弊社指定の特殊タグを挿入することにより非翻訳のページ指定や部分翻訳が可能 |
翻訳開始時メッセージボード |
翻訳開始直前に、忠告メッセージ等を翻訳言語で任意に表示する機能 |
翻訳連携 |
画像、動画、Flash、音声、PDFなど翻訳対象外データの差し替え |
リンク先URLの変更 |
翻訳ページのURL変更 |
顧客サイトのDNSサーバー上に当社指定IPアドレスの登録が可能な場合に指定可能 |
報告機能 |
月間翻訳回数報告 |
提供中（無償で毎月1日にメールにて翻訳ページＰＶ数・言語割合を自動送信） |
アクセスログ ランキング報告 |
翻訳ページＰＶ数のランキング情報をメールに添付 |
翻訳対象外 |
・ XHTML、HTML以外のファイル
・ 外部スタイルシート
・ スクリプト言語などにより表示する部分
・ 画像およびflashにより表示する部分
・ プラグインやスクリプトにより呼び出され、移行したウェブページ
・ セッションCookie等、複雑なCookieを用いたウェブページ
・ パスワード等の認証を介して表示されるウェブページ
・ SSL等の暗号化により保護されたウェブページ
・ 回線経路を特定するなどのアクセスに制限をかけているウェブページ
・ Shift-JISコードの範囲に含まれない文字 |
注意事項 |
・ 外部スタイルシートや外部スクリプトを用いたウェブページでは、レイアウトが崩れたり、正しく表示されない場合があります。
・ 端末の許容キャッシュサイズの制限により、翻訳結果が途切れたり、正しく表示されない場合があります。
・ オンライン辞書機能の登録,削除,変更などの管理機能は、ケータイ端末ではご利用いただけません。パソコンのウェブブラウザをご利用ください。
・ その他、翻訳対象となるウェブページの仕様によっては、「本サービス」による翻訳機能が正常に動作しない場合があります。 |
安全性 |
営業時間内の監視・保守体制 |
自社社屋内サーバールームよりＡＳＰ提供、営業時間内は特に即時対応が可能 |
営業時間外の監視・保守体制 |
別サーバーからの自動監視、異常時に監視要員所持の携帯電話へ自動メール通知、携帯電話から遠隔操作による指定サーバーの再起動 |
バックアップ体制 |
バックアップ機器完備、１０Ｍ光回線の冗長化環境 |
セキュリティ対策 |
不正アクセス、ウイルス対策などのセキュリティ対策を整備 |
サポート体制 |
社内電話、携帯電話、メールによる即時対応 |