|
|
|
|
兵庫県芦屋市
兵庫県芦屋市の便利で使いやすく、愛着を実感できるホームページ。英語、中国語、韓国語を導入。歴史と緑に恵まれた、洗練された「庭園都市」にふさわしい魅力や特徴が伝わるデザイン。目的の情報にたどり着きやすくするために市民目線のサイト構成に。便利なリンクや機能を充実しています。
http://www.city.ashiya.lg.jp/ |
|
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
愛知県日進市
日進市は、愛知県のほぼ中央部である尾張と三河の境に位置し、東西に天白川が流れ、農耕地が広がっています。 また、戦国時代を思わせる歴史的な文化遺産の岩崎城を始めとして、名古屋近郊では珍しい愛知牧場などがあり、めぐまれた自然環境と歴史的な文化遺産にはぐくまれながら、調和のとれた発展をめざす青年都市です。
http://www.city.nisshin.lg.jp/ |
|
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
岐阜県美濃市
美濃市は、長良川の流れる緑が豊かな自然と1300年の伝統を誇る「美濃和紙」、江戸時代に築かれた建造物が多く残り、歴史的景観が保たれるなど伝統文化が息づくまちです。
市内には、「うだつの上がる町並み（国重要伝統的建造物群保存地区）」などがあり、年間を通じて多くの観光客が訪れています。
都市・生活基盤の整備や福祉・教育・文化などを積極的に行い、自然や人にやさしいスローライフをキーワードに、小さくてもキラリと光るオンリーワンの『住みたいまち訪れたいまち 夢かなうまち』を目指し、市民協働のまちづくりを推進しています。
http://www.city.mino.gifu.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
滋賀県甲賀市
甲賀市は、滋賀県東南部に位置し、大阪・名古屋から１００キロメートル圏内にあり、近畿圏と中部圏をつなぐ広域交通拠点に位置しています。わが国の新しい大動脈である新名神高速道路が市域を横断し、整備された３か所のインターチェンジは、新たなまちの玄関口として市の発展に大きく寄与しています。
また、古くから信楽焼や茶の生産地、甲賀流忍術などで全国にその名を轟かせ、江戸時代には東海道五十三次の宿場町として栄えてきました。
甲賀市のホームページは、2011年10月に全面リニューアルを行った際、緊急情報や最新情報がより速く、広く提供できるよう、英語・ポルトガル語の自動翻訳を導入しています。
http://www.city.koka.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
滋賀県大津市
大津市は、日本最大の湖「びわ湖」の南西に広がる滋賀県の県庁所在地です。
比良の山並みや白砂青松の湖畔に代表される自然の魅力と、県都として培われてきた都市の活力、豊かな歴史と文化に彩られた恵み豊かな都市です。世界文化遺産の「比叡山延暦寺」や紫式部ゆかりの「石山寺」など、各時代を代表する多くの歴史文化遺産が今に引き継がれています。
大津市のホームページでは、2011年11月から、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語の自動翻訳サービスを開始しています。
http://www.city.otsu.shiga.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
富山県砺波市
砺波市は、古き良き歴史と時代の躍動感が、人々の暮らしの中に脈々と息づき日本有数の住みよさを誇るまち。砺波平野は名水が潤す豊穣の大地であり、増山杉、黄金色の稲穂、色鮮やかなチューリップを育み、日本の原風景を彷彿とさせてくれます。
春から夏は萌える緑、秋は黄金、そして冬は銀白のじゅうたんと四季折々、美しい田園風景を見せてくれます。
新しい人の和、まちの和が、いま、水と緑の大地に広がっていきます。
http://www.city.tonami.toyama.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
鳥取県
青く澄み渡る日本海、緑豊かな山々。鳥取県は豊かな自然に囲まれています。
こうした環境の中で、二十世紀梨をはじめ、数々の農産物が生産され、新鮮な海の幸が水揚げされます。
自然との共生が、氷温技術など独自の新技術を生み、付加価値の高い産業を支えています。
そして文化の香り高い風土の中で、新しい時代を担う人材が育っています。また鳥取県は、
古くから日本海を隔てた対岸の国々との交流があり、環日本海時代の拠点づくりを進めています。
http://www.pref.tottori.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
兵庫県伊丹市
伊丹市は兵庫県東南部に位置し、地形は全体に平坦で、東部に猪名川、西部に武庫川という2つの
大きな川が市内を流れています。人口は約20万人で、清酒発祥の地、空港のあるまちとしても知られ
ています。大阪市からは約10キロメートルと近く、大阪の衛星都市の一つとも位置づけられます。
伊丹市のホームページでは、2011年10月から、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語の自動翻訳サー
ビスを開始しています。
http://www.city.itami.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
愛知県岡崎市
岡崎市は愛知県のほぼ中央に位置する市で、鎌倉時代から東西交通の要衝として栄えてきました。また、徳川家康公の生誕地としても知られる歴史薫るまちです。近年は、現代的な都市施設を備え、安全で安心な街づくりを進める中核市として発展し、市民の目線に立った「市民主導型市政」を進めています。
この度2011年4月より英語・中国語・ポルトガル語の自動翻訳を導入しました。
http://www.city.okazaki.aichi.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
鳥取県米子市
米子市は、鳥取県の西側、山陰のほぼ中央に位置し、東に国立公園大山、北に日本海、そして西にはラムサール条約にも登録されている中海という、
豊かな自然に囲まれています。
弥生時代の大規模集落跡や古墳時代の遺跡が数多く発見されています。
また、江戸時代には城下町として賑わいました。
現在では、高速道路や鉄道が整備されるとともに、米子空港や境港など、空路・海路のアクセスもよく、交通の要衝となっています。
2011年3月から各国のご利用者のために英語・中国語・韓国語・ポルトガル語の自動翻訳を導入しました。また携帯サイトの英語・中国語も自動翻訳しています。
http://www.city.yonago.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
三重県四日市市
四日市市は三重県の北部に位置し、西は鈴鹿山系、東は伊勢湾に面した、自然にも恵まれた温暖な地域です。昔は東海道の宿場町として栄え、毎月４日に市（いち）が開かれたことが市の名称の由来となっています。昔から商業が盛んな地域で、特に地場産品は萬古焼をはじめお茶、素麺、酒、ハマグリなどが有名です。
http://www5.city.yokkaichi.mie.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
 |
|
岡山県岡山市
岡山市は、岡山県の南部に位置する政令指定都市で、同県の県庁所在地です。
外国人市民へのサービスの充実として、またグローバルに発展できるよう9言語に対応したホームページの自動翻訳サービスを導入しました。より住みやすく活力のあるまちづくりを目指しております。
http://www.city.okayama.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
千代田区
千代田区は、夜間人口約４万８千人、昼間人口約８５万人とその差が約２０倍もあり、霞が関や永田町の国家中枢をはじめ、丸の内、大手町のオフィス街、秋葉原のＩＴ拠点、神保町の書店街、小川町のスポーツ店街、お茶の水の学生街など、様々な「顔」を持つ特徴的な自治体です。この千代田区には、外国人のビジネスパーソンや旅行者など様々な方が訪れる関係から、年齢・性別・民族・文化・国家など様々な違いを乗り越えて相互に理解し、認め合い、尊重しあう「共生社会」の実現を目指すために、すべての行政分野に「ユニバーサルデザイン」の考え方を取り入れています。千代田区総合ホームページにもその理念を実現するために、自動翻訳システムによる多言語化に取り組んでいます。2010年11月から英語、中国語、韓国語による区のホームページの自動翻訳サービスを開始しています。
このホームページを多くの皆様にご活用いただき、千代田区で愛着を持って過ごし
ていただくことを願っています。
http://www.city.chiyoda.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
石岡市
石岡市は2005年10月に旧石岡市と旧八郷町が合併し誕生いたしました。本市は関東の名峰・筑波山，日本第二の湖・霞ヶ浦を有し，農業生産額は県内トップクラスであり，歴史遺産も数多く存在しております。公式ホームページはWEBアクセシビリティの向上を目指して2009年10月にリニューアルし，2010年8月より本市の魅力を国内外へ広くPRするため，英語・中国語・ポルトガル語・韓国語の自動翻訳システムを開始しました。
http://www.city.ishioka.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
三原市
三原市は、2005（平成17）年3月22日に、三原市、本郷町、久井町、大和町が合併して出来た新しい市です。広島県の中央東部に位置し、面積は広島県の5.6％を占めています。外国人居住者のうち、中国人が30％以上の割合となっているのが特徴です。
三原市のホームページでは、2010年8月から英語、中国語、韓国語、ポルトガル語での自動翻訳サービスを開始しています。
http://www.city.mihara.hiroshima.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
伊東市
伊東市は、豊かな自然と常春の気候に恵まれた観光地です。温泉も豊富で
湯量は県下ナンバーワン！海水浴やみかん狩りを楽しんだり、新鮮な海の幸、
山の幸を味わいに、四季を通じて多くの観光客が訪れます。
伊東市のホームページを自動翻訳することで、インバウンドの推進及び市
内在住の外国人の方々への広報を図っています。
http://www.city.ito.shizuoka.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
浦安市
浦安市は、羽田空港と成田空港の間に位置しており、また、東京都心から近く、交通の便がよい場所にあります。さらに日本有数のリゾートを抱え、世界中からたくさんの方が訪れているほか、市内には、たくさんの外国籍の方が暮らしています。この国際色豊かなまちの公式サイトとして、英語・中国語・韓国語の3言語の翻訳のサービスを提供しています。
http://www.city.urayasu.chiba.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
浜松市
浜松市は東京と大阪の中間点に位置し、天竜川や浜名湖など、
豊かな自然環境と温暖な気候に恵まれた都市です。
また、ものづくりの世界的企業をはじめとした確立された産業基盤があり、
農水産物などの産品には、浜松ブランドとして国内外に発信できる付加価値の
高いものがたくさんあるのも魅力です。
浜松市のホームページでは、2010年4月から英語とポルトガル語での
自動翻訳サービスを開始しています。
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
|
さいたま市
さいたま市は2001年に旧浦和･大宮･与野市が合併して誕生しました。その後、政令指定都市への移行や岩槻市との合併を経て、120万人を超える市民を抱える大都市へと成長しています。また、市内には1万7千人を超える外国籍の方が居住し、多言語による情報発信の必要性が高まっています。そのため、自動翻訳サービスを導入し、内外に一層の情報発信を行っていきます。
http://www.city.saitama.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
東京都足立区
足立区は2010年1月1日現在、区内在住の外国籍の方は23,291人にのぼり、新宿・江戸川に次いで23区で3番目に多くなっています。またその国籍も101カ国と多岐にわたり、1995年から2010年の15年間に約1.5倍とその数は増加傾向にあります。
2006年に「足立区多文化共生推進計画」を策定し、国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的な違いを認め合いながら、共に生きる地域づくりを進めています。今後も、在住外国人向けの情報提供の多言語化など、コミュニケーション支援に一層力を入れていきます。
足立区はコミニュケーション支援として、英語、中国語、ハングルによる区の
ホームページの自動翻訳サービスを2009年7月から開始しています。
http://www.city.adachi.tokyo.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
君津市
君津市は、房総半島のほぼ中央部に位置し、県内で２番目に面積の大きな都市です。君津というと製鉄工場がある臨海部を想像しがちですが、実際海に面している箇所は少なく多くは内陸の山間地域になります。その内陸部は歴史文化や自然に恵まれ、また近年はアクアラインや館山道の開通もあって、都心から１時間あまりで来ることのできる観光スポットが多く点在しています。
http://www.city.kimitsu.lg.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
寝屋川市
寝屋川市（ねやがわし）は、淀川の水と生駒山系の豊かな緑の中で発展し、人口24万人を擁する利便性の高い大阪府北東部にある住宅都市。市には、市名の由来をなった一級河川・寝屋川をはじめ、多くの河川が縦横に流れ、川を「憩いの場」とする事業にも取り組んでいます。市制施行50周年を迎えた平成13年4月1日に特例市となりました。
http://www.city.neyagawa.osaka.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
蒲郡市
蒲郡市は愛知県にあり、本州のほぼ中心に位置しています。２つの大きな半島に囲われた海辺の観光地で、三河湾国定公園に指定されています。約２８ｋｍの海岸線沿いには４つの温泉郷を持ち、国内外から年間を通じて多くの観光客が訪れます。
この蒲郡市の魅力を英語・簡体中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語に自動翻訳し、全世界へ発信します。
http://www.city.gamagori.aichi.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
|
|
|
南砺市
富山県の南西端に位置し、世界遺産に登録された「五箇山合掌造り集落」をはじめ、誇り高い歴史・文化遺産に育まれ、また、アルミニウム、橋梁・建築建材、工作機械等を中心とした製造業で栄える南砺市のホームページに英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ドイツ語の自動翻訳を提供しています。
http://www.city.nanto.toyama.jp/ |
 |
|
導入事例(自治体)へ戻る |
